2016關渡國際自然藝術季~來自真實的故事

時間：2016/09/20~2016/12/31（09:00~17:00）

地址：關渡自然公園（台北市北投區關渡路55號）

「關渡國際自然藝術季」，原名關渡國際自然裝置藝術季，自2006年起舉行，是臺灣首次有大型自然藝術活動在以保育為出發點的自然公園舉辦。每年邀請多位國際藝術家，利用自然素材現地創作出能展現藝術美感、傳遞環境關懷的戶外裝置作品。創作過程重視公眾參與，透過對話與合作融入在地精神。活動紮根於深具生態保育價值與豐富河口文化的關渡濕地，打造人與藝術、自然的對話空間，探討「人與自然的關係」這門重要課題，期望能為現代社會與自然相處的失衡狀態找回平衡點。走過十年，這場藝術行動為關渡自然公園描繪了一幅河口文化、濕地保育與環境藝術共生的藍圖。藉著十年累積的經驗與感動，下一階段將落實、深化對地方的了解與關懷，期望參與其中的每個人，能更主動積極地去重建自己與環境的關係，受自然啟發，共同為未來生命的永續找到方向。

樗—自然裡的美術館

古斯塔沃‧沙里夫 Gustavo Charif

阿根廷 Argentina
年份 Year：2016
材料 Materials：舊相框、麻繩、拾得物件、天然塗料
Old frames, hemp rope, found objects, eco paint
位置 Location：埤塘生態區
理念 Statement
Gustavo認為想要創作，首先要學會觀看：樹皮的紋路、海上的暴風雨、甲蟲的色彩…自然界裡的種種細節可說是宇宙最精密的設計。大自然是渾然天成的天才藝術家，它不曾上學，也不曾屈從潮流或市場的需求。受到莊子「無用之用」思想的啟發，Gustavo運用樹枝、樹葉、石頭標記出大自然中的趣味特徵，也使用他在不同國家的森林、河流中撿到的垃圾（如破損的玩具）來製作這次的作品。比起當一個「有用」的「藝術家」，Gustavo更想成為一棵「無用」的樹。

黑水 淨土 Black Water, The Pure Land

臺灣 Taiwan
年份 Year：2016
材料 Materials：土、竹炭粉Soil, bamboo charcoal powder
設置位置 Location：海岸林區、草坡、低海拔林區
理念 Statement
無私的人　　　　　　　    People who are selfless
滴下的汗是黑色的　　　    Sweat beads of black.
渡生的神　　　　　　　    Gods who liberate all beings
流下的淚是黑色的　　　    Shed tears of black.
自私的人　　　　　　　    Those who are selfish
洗下的水也是黑色的　　    excrete blackness.
黑水 一來到地上　　　　   Black water, having fallen to the ground,
就伏著地一路爬向大海　    Crawls towards the sea.
沾黏住路上所有的好　　    The good blends in.
也沾黏路上所有的壞　　    The bad blends in also.
爬過之處成了眾生的歸宿　The place where black water crawls becomes a home for all beings.
眾生得以棲身　　　　　　They shelter here.
但條件是一旦你離開　　　But when they leave,
將會忘記怎麼歸來　　　　they may not return.
停留的越久　　　　　　　The longer they stay
你的生命就越短　　　　　The shorter their life will be.
漸漸的無法舞動你的四肢　Slowly their limbs will turn numb
你將長駐在這　　　　　　And they will remain forever.
長駐在這　　　　　　　　Here is the place of permanence.
人們稱之為 淨土　　　　　We call it the Pure Land.

聲境 Soundscope

Green Root Lab

Eva Bubla & Lilli Tölp

匈牙利＆愛沙尼亞
年份 Year：2016
材料 Materials：竹子、藤蔓、稻草繩、麻繩Bamboo, vines, straw rope, hemp rope
位置 Location：親蟹平台Crab Wactching Area
理念 Statement
人透過五感來感知這個世界：聽覺、視覺、觸覺、嗅覺和味覺。其中聽覺是最不能被關閉的；環境的聲音無盡地環繞著我們，使我們清醒或入睡。即使是寂靜，也有它的聲音。〈聲境〉是一件為關渡國際自然藝術季打造的現地創作作品，能夠凸顯自然公園中環境的聲音。此作品有三件如聽筒的物件，設於編織而成的圓拱之中，讓訪客能張開耳朵，細細聆聽周遭的聲音。走入〈聲境〉，暫時停下腳步，休息、聆聽、沉思，透過接觸周圍的自然，也與自身的內在連結。

賞鳥區

可以透過望遠鏡看到棲息在濕地的鳥類